Diễn biến trong các tập trước của "Bác sĩ Chance"
Dừng lại, dừng lại.
- Có phải Jackie không? - Phải, tôi tin đó là cô ta. Dừng lại, dừng lại.
- Có phải Jackie không? - Phải, tôi tin đó là cô ta.
Chúng tôi có giải quyết vài vụ cho lợi ích của họ.
Ông nghĩ chuyện đó sẽ cho ông người nào đó để nói chuyện về Raymond sao?
Hắn không phải thượng đế. Mọi thứ đều có giới hạn. Ông nghĩ chuyện đó sẽ cho ông người nào đó để nói chuyện về Raymond sao?
Hắn không phải thượng đế. Mọi thứ đều có giới hạn.
Không phải cho đến khi hắn chết. Hắn hoặc tôi.
Tên bạn cảnh sát của ông thế nào rồi, gã Blackstone ấy?
Ông sẽ ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu chuyện tình cờ mà tôi đã nghe đấy.
Tôi nhận ra
đâu là nơi tôi thậm chí không tin vào những thứ như vậy. Tôi nhận ra
đâu là nơi tôi thậm chí không tin vào những thứ như vậy.
Lần sau khi chúng ta tình cờ gặp như thế này, ông trả nhé.
Hắn hăm doạ tôi. Lần sau khi chúng ta tình cờ gặp như thế này, ông trả nhé.
Hắn hăm doạ tôi.
Có cách để xử lý những kẻ như hắn,
bởi hiện tại hắn là kẻ chủ động.
Ông phải lật bàn về phía hắn. bởi hiện tại hắn là kẻ chủ động.
Ông phải lật bàn về phía hắn.
Chúng tôi sẵn sàng cân nhắc
việc em Nicole có thể tiếp tục học tại Havenwood với thời gian thử thách nghiêm ngặt.
Nó không cần thiết để chúng ta bàn bạc thêm về chuyện gì cả.
- Anh đang làm gì vậy? - Làm người chủ động.
Cậu đã đúng. Mọi thứ rối tung lên rồi. - Anh đang làm gì vậy? - Làm người chủ động.
Cậu đã đúng. Mọi thứ rối tung lên rồi.
Con gái tôi bị tấn công.
Kẻ lạ mặt nào đó đã đánh vào mặt nó
Đó là gã Blackstone, D. Tôi biết đó là hắn.
Hắn ra tay để nghiền nát tôi.
Hắn ra tay để cho ông biết hắn có thể nghiền nát ông. Hắn ra tay để nghiền nát tôi.
Hắn ra tay để cho ông biết hắn có thể nghiền nát ông.
Đây không phải là trò chơi. Hắn ra tay để cho ông biết hắn có thể nghiền nát ông.
Đây không phải là trò chơi.
Câu hỏi không phải là đây có phải trò chơi hay không?
Câu hỏi là, ai là kẻ ra luật?
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam -- Câu hỏi là, ai là kẻ ra luật?
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Sa sút trí tuệ trán-thái dương là một rối loạn của thoái hoá não
tác động lên dây thần kinh và các mạch máu. Sa sút trí tuệ trán-thái dương là một rối loạn của thoái hoá não
tác động lên dây thần kinh và các mạch máu.
của thuỳ trán.
Người có hội chứng này
sẽ trải qua sự thay đổi sâu sắc trong thái độ của họ --
các hành vi xã hội không phù hợp. sẽ trải qua sự thay đổi sâu sắc trong thái độ của họ --
các hành vi xã hội không phù hợp.
Chứng cuồng dâm là khá phổ biến.
Em à, ra ngoài chưa?
Anh biết em muốn ở đó mà. Em à, ra ngoài chưa?
Anh biết em muốn ở đó mà.
Ngoài ra, còn có sự thờ ơ trước nỗi đau hay sự đau khổ của người khác.
Chẳng hạn như việc không có phản ứng Ngoài ra, còn có sự thờ ơ trước nỗi đau hay sự đau khổ của người khác.
Chẳng hạn như việc không có phản ứng
trước việc người vợ yêu quý của ông ấy đang chết đuối sao?
Vâng.
Bệnh đó được chẩn đoán như thế nào?
Phim chụp SPECT của bác sĩ Kushel cho thấy vùng tối bất thường Bệnh đó được chẩn đoán như thế nào?
Phim chụp SPECT của bác sĩ Kushel cho thấy vùng tối bất thường
ở vùng vỏ não trước trán,
cho thấy sự suy giảm trong các vùng
liên quan tới cảm xúc xấu hổ hay cảm thông,
và cả việc kiềm chế cảm xúc nữa. liên quan tới cảm xúc xấu hổ hay cảm thông,
và cả việc kiềm chế cảm xúc nữa.
Chúng tôi đã nghe lời khai từ bạn bè và gia đình
rằng bác sĩ Kushel là một bác sĩ nhạy cảm,
biết kiềm chế trước khi ông ấy, um...
- Ôi, chết tiệt. Ban bồi thẩm gọi lại. - Không sao đâu. biết kiềm chế trước khi ông ấy, um...
- Ôi, chết tiệt. Ban bồi thẩm gọi lại. - Không sao đâu.
- Tôi xin lỗi. - Không sao, cô cứ đi đi.
Thẩm phán Klockner đã làm rõ bản án.
Chúng ta phải hầu toà lần này.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang thuận lợi. Chúng ta phải hầu toà lần này.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang thuận lợi.
Thấy sẵn sàng chưa? Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang thuận lợi.
Thấy sẵn sàng chưa?
Như tôi luôn sẵn sàng mà.
Được rồi
Có vào không?
Tôi quên vài thứ.
Xin lỗi.
Chào.
Nghe này, về gã Blackstone. Chào.
Nghe này, về gã Blackstone.
Cuộc điều tra của chúng ta. Nghe này, về gã Blackstone.
Cuộc điều tra của chúng ta.
Ông đưa tôi lọ keo dán gỗ trên tầng trên cùng được không?
Tôi...Tôi nghĩ tôi không hiểu.
Đã -- đã hai ngày nay rồi. Tôi...Tôi nghĩ tôi không hiểu.
Đã -- đã hai ngày nay rồi.
Có thể bắt đầu ngay nếu ông muốn.
Ý tôi là tôi tưởng chúng ta đã bắt đầu rồi chứ.
Ý tôi là, chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta đợi cho gã Blackstone
hành động trước hay sao? Ý tôi là, chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta đợi cho gã Blackstone
hành động trước hay sao?
Hắn đã cho ông biết hắn có thể làm gì rồi.
Hắn sẽ không làm gì khác cho tới khi hắn thấy ông hành động.
Việc tôi làm đó là đưa anh tiền.
Trừ khi anh muốn thêm.
Tôi sẽ không làm thế trừ khi ông đổi ý Trừ khi anh muốn thêm.
Tôi sẽ không làm thế trừ khi ông đổi ý
về việc ông muốn làm. Tôi sẽ không làm thế trừ khi ông đổi ý
về việc ông muốn làm.
5 giúp ông có được máy tính của hắn.
10 sẽ cho hắn một trận, 20 sẽ tống khứ hắn đi.
Không, không, không, đó không phải -- tôi --
Tôi chỉ muốn có thứ gì đó để đưa cho toà án quận. Không, không, không, đó không phải -- tôi --
Tôi chỉ muốn có thứ gì đó để đưa cho toà án quận.
Ông cần đưa cho họ thứ gì đó.
Mặt khác, đó là lời của ông để chống lại Blackstone.
Ông không cần thứ đó. Chỗ tiền đó là ổn rồi.
Chỉ có chút vấn đề xe cộ thôi. Ông không cần thứ đó. Chỗ tiền đó là ổn rồi.
Chỉ có chút vấn đề xe cộ thôi.
Cậu --- cậu không có xe sao?
Bằng lái. Khi tôi trở lại từ chuyến đi cuối.
Tôi chưa làm lại nó.
Nó có vẻ là cái tốt nhất.
Vậy, cậu không lái xe được sao? Nó có vẻ là cái tốt nhất.
Vậy, cậu không lái xe được sao?
Tôi đã từng lái xe khắp nơi. Vậy, cậu không lái xe được sao?
Tôi đã từng lái xe khắp nơi.
Chỉ là nó không được tốt lắm. Có vài vấn đề.
Đi tìm gã cớm đó nào. Chỉ là nó không được tốt lắm. Có vài vấn đề.
Đi tìm gã cớm đó nào.
Sao? Bây giờ hả? Được rồi, ừm...
Xe tôi đậu ở trong hẻm.
Ông nói là gã Blackstone đã vào trong xe của ông.
Nghĩa là hắn biết xe của ông trông thế nào. Ông nói là gã Blackstone đã vào trong xe của ông.
Nghĩa là hắn biết xe của ông trông thế nào.
Ta phải làm khác đi. Thuê cái xe nào đó đi.
Bơ của ông phải có muối,
và nó phải là bơ thật.
Pho mát có thể là loại nào mà mọi người thích cũng được. và nó phải là bơ thật.
Pho mát có thể là loại nào mà mọi người thích cũng được.
Tôi thích pho mát hảo hạng của Mỹ. Pho mát có thể là loại nào mà mọi người thích cũng được.
Tôi thích pho mát hảo hạng của Mỹ.
Sau đó ông cho một chút dầu ô liu lên chảo, rồi đến bơ.
Dầu ăn giúp cho bơ không bị cháy quá nhanh.
Cho bánh mỳ và pho mát vào với nhau, Dầu ăn giúp cho bơ không bị cháy quá nhanh.
Cho bánh mỳ và pho mát vào với nhau,
muối và tiêu ở giữa pho mát.
Sau đó cho vào chảo đã có sẵn dầu nóng.
Giờ, điều quan trọng là kiểm soát được nhiệt độ.
Ông muốn bánh mỳ giòn nhưng không làm chảy pho mát.
Giờ ông lấy nó ra. Ông muốn bánh mỳ giòn nhưng không làm chảy pho mát.
Giờ ông lấy nó ra.
Dùng giấy ăn để thấm bớt dầu
và làm tương tự với mặt còn lại.
Nó sẽ giòn nhưng vẫn xốp.
Chiếc bánh kẹp pho mát nướng hoàn hảo. Nó sẽ giòn nhưng vẫn xốp.
Chiếc bánh kẹp pho mát nướng hoàn hảo.
- Ta đã xong chuyện đó chưa? - Tại sao?
- Trời vẫn còn sáng mà. - Tôi không biết. - Ta đã xong chuyện đó chưa? - Tại sao?
- Trời vẫn còn sáng mà. - Tôi không biết.
Chỉ là thấy lạ khi ngồi bên ngoài này.
Tôi thấy quá thuận lợi. Chỉ là thấy lạ khi ngồi bên ngoài này.
Tôi thấy quá thuận lợi.
Ông đang nhìn qua màn khói thôi ông bạn.
Cạm bẫy của quyền lực.
Gã Blackstone ẩn trong đó.
Chúng ta gọi đó là vùng đặc quyền.
Trong một vùng nhất định, hắn rất mạnh. Chúng ta gọi đó là vùng đặc quyền.
Trong một vùng nhất định, hắn rất mạnh.
Đặt bản thân ông vào tâm ngắm trong vùng của hắn,
hắn có thể dùng sức mạnh đó.
Theo tôi nghĩ.
Tôi thấy như mình đang ở trong tâm ngắm đó.
Tôi cảm thấy giống một con thỏ hơn mình tưởng.
Đây là vấn đề của bọn cớm bẩn.
Hắn luôn sẵn sàng bước ra khỏi vùng của hắn.
Đó là một vết nứt lớn trên áo giáp của hắn.
Tôi muốn hạ những kẻ như thế,
Tôi đến ngay đây -- Bắt hắn ngay tại nơi hắn sống. Tôi muốn hạ những kẻ như thế,
Tôi đến ngay đây -- Bắt hắn ngay tại nơi hắn sống.
Hắn sẽ làm gì chứ? Gọi cảnh sát à?
Ông đang nhìn nhận chuyện này như một kẻ bị động.
Chúng ta phải chăm sóc gã khốn này.
Hắn kia rồi. Đó là hắn đấy. Chúng ta phải chăm sóc gã khốn này.
Hắn kia rồi. Đó là hắn đấy.
- Cậu thấy chứ? - Tôi thấy rồi.
Vai thả lỏng, tay luôn bên cạnh thắt lưng. - Cậu thấy chứ? - Tôi thấy rồi.
Vai thả lỏng, tay luôn bên cạnh thắt lưng.
Thế nghĩa là gì? Vai thả lỏng, tay luôn bên cạnh thắt lưng.
Thế nghĩa là gì?
Nghĩa là hắn sẵn sàng để chiến đấu.
Cũng như rút vũ khí ra.
Một sĩ quan mà tôi từng cộng tác ở Kandahar Cũng như rút vũ khí ra.
Một sĩ quan mà tôi từng cộng tác ở Kandahar
từng nói -- lính bộ binh chưa bao giờ giết được ai cả.
Xe Audi phải không?
Phải.
Là một thám tử đủ tốt hắn kiếm được chỗ đậu xe đẹp.
Ta đi thôi.
Từ từ thôi ông bạn. Mọi thứ đều ổn.
Cách càng xa càng tốt đủ để không mất tầm nhìn là được.
Và nếu ta mất dấu hắn... Cách càng xa càng tốt đủ để không mất tầm nhìn là được.
Và nếu ta mất dấu hắn...
Ai quan tâm chứ?
Phải. Thả lỏng để biến mất -- đó là kỹ thuật.
Theo sau xa nhất có thể mà không nóng vội. Phải. Thả lỏng để biến mất -- đó là kỹ thuật.
Theo sau xa nhất có thể mà không nóng vội.
Và đó chính là luật -- dừng bao giờ nóng vội.
Nếu ta mất dấu hắn, quay lại vào ngày tiếp theo,
tóm hắn ngai tại nơi ta mất dấu hắn. Nếu ta mất dấu hắn, quay lại vào ngày tiếp theo,
tóm hắn ngai tại nơi ta mất dấu hắn.
tóm hắn ngay tại nơi ta mất dấu hắn.
Rồi quay lại bản đồ, ta sẽ tạo tuyến đường riêng cho mình. tóm hắn ngay tại nơi ta mất dấu hắn.
Rồi quay lại bản đồ, ta sẽ tạo tuyến đường riêng cho mình.
Sau đó, ta biết chỗ hắn ở
và nơi hắn đến, và ta sẽ có một công thức,
và ông phải thực hiện nó. và nơi hắn đến, và ta sẽ có một công thức,
và ông phải thực hiện nó.
Ông đang làm một cái bánh kẹp pho mát nướng.
Một cái xe nhanh hơn cũng sẽ chẳng hại được ai.
Chỉ nói vậy thôi. Một cái xe nhanh hơn cũng sẽ chẳng hại được ai.
Chỉ nói vậy thôi.
Ngày mai cùng giờ này nhé bác sĩ?
Sao? Ừm, tôi không thể. Ngày mai cùng giờ này nhé bác sĩ?
Sao? Ừm, tôi không thể.
Tôi, cậu biết đấy --- Tôi phải làm việc.
Khi nào ông nghỉ?
Khi nào chúng tôi nghỉ à? Chúng tôi nghỉ lúc 6 giờ.
Tôi không gặp bệnh nhân từ sau 4 giờ.
Hay lắm. Đến đây lúc 4 giờ 30. Tôi không gặp bệnh nhân từ sau 4 giờ.
Hay lắm. Đến đây lúc 4 giờ 30.
Được thôi.
Tôi phải nói điều này, nó -- nó quá kỳ quặc.
Ý tôi là, tôi là một chuyên gia y học,
không phải là nhân vật của Raymond Chandler. Ý tôi là, tôi là một chuyên gia y học,
không phải là nhân vật của Raymond Chandler.
Ông có muốn cứu bà Jaclyn hay không?
- Gì cơ? - Quý bà của ông ấy.
Bà ấy không phải người của tôi. - Gì cơ? - Quý bà của ông ấy.
Bà ấy không phải người của tôi.
Ông đã nói ông đang cố gắng để giúp người nào đó,
và người cuối cùng làm việc đó đã bị giết.
Bà ta không phải người ông thích? Vậy bà ta là ai?
Tôi quan tâm tới ca bệnh của bà ấy.
Tôi đã dính tới việc này. Mà sao cậu biết được tên bà ấy? Tôi quan tâm tới ca bệnh của bà ấy.
Tôi đã dính tới việc này. Mà sao cậu biết được tên bà ấy?
Ông nói ông đã đến một nhà hàng Trung Quốc
để gặp Jaclyn
khi gã Blackstone đe doạ ông.
Tôi nhớ những gì mọi người nói.
Hắn...khiến bà ấy khủng hoảng. Tôi nhớ những gì mọi người nói.
Hắn...khiến bà ấy khủng hoảng.
Hắn -- hắn -- hắn tấn công bà ấy
rất bạo lực hắn tạo ra một tình trạng phân li.
Nhân cách thứ hai.
Tôi đã gặp cô ta -- Jackie. Nhân cách thứ hai.
Tôi đã gặp cô ta -- Jackie.
Cô ta là người ông thích sao?
Cũng không phải.
4 giờ 30 bác sĩ.
Sát giờ là muộn rồi.
Hãy để lại lời nhắn.
Chào, tôi Eldon đây. Hãy để lại lời nhắn.
Chào, tôi Eldon đây.
Tôi chỉ nghĩ là tôi nên kiểm tra,
xem mọi chuyện với Suzanne thế nào.
Tôi mong là nó sẽ ổn. Tôi chắc chắc như vậy.
Nhưng, tôi , -- Tôi đã nghĩ về bà Tôi mong là nó sẽ ổn. Tôi chắc chắc như vậy.
Nhưng, tôi , -- Tôi đã nghĩ về bà
và, ừm, băn khoăn về...
mọi thứ.
Cách mà bà rời khỏi căn hộ của tôi và, ừm... mọi thứ.
Cách mà bà rời khỏi căn hộ của tôi và, ừm...
Nhân tiện, bất cứ lúc nào bà muốn gọi lại,
tôi luôn sẵn sàng. Nhân tiện, bất cứ lúc nào bà muốn gọi lại,
tôi luôn sẵn sàng.
Thêm nữa, tốt nhất là đừng kể với Suzanne
là tôi đã gọi nhé.
Được rồi, cảm ơn.
Phải, anh, ừm, đang trên đường tới văn phòng thôi, Christina --
Tại sao?
Hắn làm cái khu tập luyện ở dưới đó làm cái quái gì vậy?
Để anh ấy có thể dạy thêm nhiều học viên, Hắn làm cái khu tập luyện ở dưới đó làm cái quái gì vậy?
Để anh ấy có thể dạy thêm nhiều học viên,
để anh ấy có thể góp thêm.
Hắn làm đổ hai cái trụ đỡ.
Anh ấy phải treo cái túi rất nặng.
và rồi tất cả những thiết bị khác nữa.
Nó là tường chịu lực.
Tầng trệt bị thiệt hại rồi. Anh có nói sai không? Nó là tường chịu lực.
Tầng trệt bị thiệt hại rồi. Anh có nói sai không?
Andrea nói người mua nhà đã thuê một kỹ sư
họ nói ngôi nhà có thể không an toàn.
Em biết chứ. Anh ấy phá hỏng mọi chuyện được chưa?
Và anh ấy rất hối hận về chuyện đó, em cũng vậy. Em biết chứ. Anh ấy phá hỏng mọi chuyện được chưa?
Và anh ấy rất hối hận về chuyện đó, em cũng vậy.
Liệu Neil có hiểu
tài chính chúng ta sẽ bị ảnh hưởng nếu ta không thể bán căn nhà đó không?
Chúa ơi, chúng ta còn chưa trả phí cho luật sư nữa.
Ta còn phải trả thuế, tiền thế chấp gấp đôi.
- Phải, anh ấy hiểu. - Được, còn em thì sao? Ta còn phải trả thuế, tiền thế chấp gấp đôi.
- Phải, anh ấy hiểu. - Được, còn em thì sao?
Em biết không, có ít nhất một nửa
số người sống trong lều ở phố Division bây giờ
chẳng bao giờ nghĩ nó sẽ xảy đến với họ đấy.
Biết gì không, con yêu? Bố có chút thời gian.
Bố sẽ đưa con ra ngoài một lát.
cho con xem vài thứ, được chứ?
- Thật ạ, bây giờ sao? - Sao lại không chứ?
Có vẻ như con bé không phải tới trường.
- Vâng. - Eldon, tôi rất xin lỗi. Có vẻ như con bé không phải tới trường.
- Vâng. - Eldon, tôi rất xin lỗi.
Nghiêm túc đó, tôi không cố ý...
Tôi có thể làm gì?
Anh hãy sửa nó đi. Đó là những gì anh có thể làm.
Anh muốn sửa lại nó, Neil? Anh hãy sửa nó đi. Đó là những gì anh có thể làm.
Anh muốn sửa lại nó, Neil?
Phải.
Phải, không, tôi -- tôi sẽ trả lại mọi thứ như cũ.
Mọi thứ.
Tôi sẽ sửa.
Được rồi, em có thể nói với Andrea Tôi sẽ sửa.
Được rồi, em có thể nói với Andrea
nói với những người đó là giá sẽ giữ nguyên như thế.
Họ có thể lấy nó hoặc không.
Anh sẽ đưa Nic về sau bữa trưa.
Ly dị ảnh hưởng khá lớn đến anh đấy nhỉ?
Giờ anh luôn đưa ra những quyết định lớn ở mọi chỗ. Ly dị ảnh hưởng khá lớn đến anh đấy nhỉ?
Giờ anh luôn đưa ra những quyết định lớn ở mọi chỗ.
Đủ các thể loại trên đời.
Phải rồi, anh như vậy đấy.
Và trường Berkeley chỉ cách chưa đến 1 dặm theo hướng đó. Phải rồi, anh như vậy đấy.
Và trường Berkeley chỉ cách chưa đến 1 dặm theo hướng đó.
Ừ, hướng đó.
Bố này, chú Neil đã phá căn nhà thế nào vậy?
Đó không phải là chuyện của con, con yêu.
Nếu nó sập thì là chuyện của con rồi. Đó không phải là chuyện của con, con yêu.
Nếu nó sập thì là chuyện của con rồi.
Nó sẽ không sập đâu.
Nếu có động đất thì sao?
Mọi việc cậu ta làm chỉ là khiến nó khó bán hơn thôi.
Hết Mọi việc cậu ta làm chỉ là khiến nó khó bán hơn thôi.
Hết
Ta tới rồi.
Whoa. Là đây sao?
- Con thấy sao? - Nó khả thi chứ?
Trung bình thì nó rẻ hơn nếu thuê trong thành phố. - Con thấy sao? - Nó khả thi chứ?
Trung bình thì nó rẻ hơn nếu thuê trong thành phố.
Làm sao mà bố tìm được thế?
À, thì, bố dùng một thứ gọi là interweb.
Họ muốn trả lời vào thứ sáu.
Có một nhóm sinh viên tốt nghiệp Họ muốn trả lời vào thứ sáu.
Có một nhóm sinh viên tốt nghiệp
tài chính khá tốt và họ cũng đang muốn thuê.
Con muốn vào trong xem không?
Có ạ. Nhưng con thật sự thích nó rồi đấy.
Được thôi, nhưng, con biết đấy, có thể con không thích --
bể tắm hơi và khu vườn trên mái đâu. Được thôi, nhưng, con biết đấy, có thể con không thích --
bể tắm hơi và khu vườn trên mái đâu.
- Bố đùa sao? - Chỉ là nó sắp có thôi.
Một người đàn ông bước xuống đường.
Không có đèn cũng như ánh trăng. Một người đàn ông bước xuống đường.
Không có đèn cũng như ánh trăng.
Ông ta mặc toàn đồ đen.
Một chiếc xe đang đi trên chính con đường đó.
Chiếc xe cũng không có đèn nhưng nó đã kịp rẽ,
tránh người đàn ông trong giây cuối cùng. Chiếc xe cũng không có đèn nhưng nó đã kịp rẽ,
tránh người đàn ông trong giây cuối cùng.
Tại sao lại như thế?
Tôi không biết.
Muốn gợi ý không?
Không, tôi bỏ cuộc.
Vì lúc đó là ban ngày, giáo sư ạ. Không, tôi bỏ cuộc.
Vì lúc đó là ban ngày, giáo sư ạ.
Đây rồi.
Ông nghĩ sao?
Quán rượu, nơi rửa tiền,
hay là phòng mát xa?
Ngoài vùng của hắn. hay là phòng mát xa?
Ngoài vùng của hắn.
Nó -- nó là một động gái, phải không?
Chính là chỗ Happy Hands đó. Xem hắn vào đó bao lâu.
Ông đói không? Chính là chỗ Happy Hands đó. Xem hắn vào đó bao lâu.
Ông đói không?
Không.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Xin lỗi ông, nhưng ông có thể bố thí chút tiền lẻ được không?
Thứ gì cũng được -- đứa bé đang đói.
À, được.
Chờ tôi một chút.
Này. Chờ tôi một chút.
Này.
Biến khỏi đây ngay.
Mẹ kiếp.
Tôi nghĩ là-- Mẹ kiếp.
Tôi nghĩ là--
ông vẫn không thực sự tham gia và chuyện này.
Có thể vì tôi không giỏi chuyện đó.
Với lại vì hầu hết mọi lần, Có thể vì tôi không giỏi chuyện đó.
Với lại vì hầu hết mọi lần,
tôi thấy như kiểu ai đó đã có lời giải
và muốn cho cậu biết người đó thông minh thế nào.
Tôi không quan tâm đến câu trả lời.
Điều tôi muốn biết là, đâu là công thức Tôi không quan tâm đến câu trả lời.
Điều tôi muốn biết là, đâu là công thức
đã được dùng để đánh lừa tôi?
Nếu tôi có thể biết được công thức, sau đó tôi có thể tránh được cái bẫy.
Câu chuyện về người đàn ông bước xuống phố --
nó dùng những chi tiết bên ngoài để che giấu Câu chuyện về người đàn ông bước xuống phố --
nó dùng những chi tiết bên ngoài để che giấu
những điều không được nói đến.
Hắn đây rồi.
Ta làm gì đây? Theo hắn tiếp sao?
Gã khốn ấy đã vào đó 2 tiếng đồng hồ. Ta làm gì đây? Theo hắn tiếp sao?
Gã khốn ấy đã vào đó 2 tiếng đồng hồ.
Điều ta cần biết đó là nó có thường xuyên không.
Mỗi tuần một lần? Cùng ngày, cùng giờ?
Quy tắc số 1 -- đừng bao giờ nóng vội.
Quy tắc số hai -- đừng bao giờ trông chờ vào may mắn. Quy tắc số 1 -- đừng bao giờ nóng vội.
Quy tắc số hai -- đừng bao giờ trông chờ vào may mắn.
Ông đang ở trên đảo với hai bộ lạc đấy.
Ôi chúa ơi. Ông đang ở trên đảo với hai bộ lạc đấy.
Ôi chúa ơi.
Công tố viên có câu hỏi nào cho nhân chứng không?
Liệu chứng sa sút trí tuệ trán - thái dương có làm giảm khả năng trí tuệ,
hay hành vi đạo đức không? Liệu chứng sa sút trí tuệ trán - thái dương có làm giảm khả năng trí tuệ,
hay hành vi đạo đức không?
Không, nó không ảnh hường gì cả.
Một rối loạn không loại bỏ các khái niệm về pháp luật
nhưng lại khuyến khích hay cho phép một con người cư xử
một cách tồi tệ trông có vẻ thuận tiện đấy nhỉ? nhưng lại khuyến khích hay cho phép một con người cư xử
một cách tồi tệ trông có vẻ thuận tiện đấy nhỉ?
Công tố viên đưa ra ý kiến của mình dưới dạng câu hỏi thưa quý toà.
Bác bỏ. Bác sĩ Chance, liệu một người
mắc suy sút trí tuệ trán-thái dương có biết được
sự khác nhau giữa phải và trái không?
Họ hoàn toàn có thể. sự khác nhau giữa phải và trái không?
Họ hoàn toàn có thể.
Vậy bác sĩ Kushel có như ông nghĩ không?
Vâng, tôi tin là có.
Mặc dù vậy, để rõ hơn, anh có thể biết sự khác nhau Vâng, tôi tin là có.
Mặc dù vậy, để rõ hơn, anh có thể biết sự khác nhau
giữa đúng và sai,
nhưng vẫn không có khả năng tự ngăn bản thân
làm việc sai trái.
Kushel ra khỏi trường y với một tờ giấy hành nghề
và một câu thần chú -- không gây hại.
Nói dễ hơn làm mà. và một câu thần chú -- không gây hại.
Nói dễ hơn làm mà.
Ông ấy đã làm được.
Ông ấy kết hôn, có con, có nhà.
Ông ấy chu đáo, đáng tin cậy
và rất nhất quán. Ông ấy chu đáo, đáng tin cậy
và rất nhất quán.
Cho đến khi đột nhiên, ông ấy không tuân theo đèn giao thông,
biển báo dừng nữa và bắt đầu ăn cắp
và cởi trần ngoài đường.
Từ đó ông ta buôn bán thuốc gây nghiện và cởi trần ngoài đường.
Từ đó ông ta buôn bán thuốc gây nghiện
để đổi lấy quan hệ bằng miệng như thể nó là thứ tự nhiên nhất trên đời.
Đó là cái ông gọi là khủng hoảng tuổi trung niên.
Ồ, đó là câu hỏi.
Khi nào nhân cách kết thúc và tổn thương thần kinh bắt đầu? Ồ, đó là câu hỏi.
Khi nào nhân cách kết thúc và tổn thương thần kinh bắt đầu?
Trường hợp của ông ấy
xuất phát từ tổn thương thần kinh có thể nhìn thấy được.
Điều quan trọng là, cái cơ quan xuất phát từ tổn thương thần kinh có thể nhìn thấy được.
Điều quan trọng là, cái cơ quan
mà ông ấy luyện để cứu ông ấy lại phản bội.
Và có thể đưa ông ấy vào tù.
Cậu muốn ăn nhiều muối thế à?
Đó là một cách thanh lọc. Cậu muốn ăn nhiều muối thế à?
Đó là một cách thanh lọc.
Khi nó được bỏ nhiều muối hả?
Thứ họ dùng để làm sạch chảo gang,
chứ không phải xà phòng và nước.
Họ cọ nó với một nắm muối lớn.
Cậu nghĩ huyết áp của mình là một cái chảo gang à Họ cọ nó với một nắm muối lớn.
Cậu nghĩ huyết áp của mình là một cái chảo gang à
vì tôi đảm bảo với cậu là nó không phải đâu.
- Hắn thích chó. - Hitler cũng thế. vì tôi đảm bảo với cậu là nó không phải đâu.
- Hắn thích chó. - Hitler cũng thế.
Thú vị đấy.
Họ là ai thế?
Làm quái nào tôi biết được.
Hắn trao con chó cho cô gái. Làm quái nào tôi biết được.
Hắn trao con chó cho cô gái.
Ta theo hắn tiếp chứ?
- D? - Không. Ta theo hắn tiếp chứ?
- D? - Không.
Quá mạo hiểm để bám theo.
Hôm nay thế là đủ rồi.
- Chào con. - Bố mua được căn hộ chưa?
- Cái đó ... - Bố đã gọi điện chưa? - Chào con. - Bố mua được căn hộ chưa?
- Cái đó ... - Bố đã gọi điện chưa?
Họ nói sao?
Ừ, bố gọi rồi.
Bố đã gọi và...
họ bán nó cho đám sinh viên tốt nghiệp. Bố đã gọi và...
họ bán nó cho đám sinh viên tốt nghiệp.
Con tưởng bố tới trước họ chứ.
Phải, bố đến trước mà. Bố cũng không biết.
Quản lý nhà đất có thể --
có thể đã có lỗi gì đó. Quản lý nhà đất có thể --
có thể đã có lỗi gì đó.
Bố xin lỗi.
Không sao. con yêu bố.
Chờ đã --
Chúng tôi được nghe lời khai từ gia đình và bạn bè
rằng bác sĩ Kushel là người rất đồng cảm
và tự chủ trước khi được chẩn đoán. rằng bác sĩ Kushel là người rất đồng cảm
và tự chủ trước khi được chẩn đoán.
Nó không làm tôi ngạc nhiên.
Vậy bác sĩ Kushel theo quan điểm của ông,
có đủ ý chí
để ngăn bản thân khỏi việc có đủ ý chí
để ngăn bản thân khỏi việc
viết đơn thuốc gây nghiện cho vợ ông ấy hoặc bất kỳ người nào khác
mà họ không cần không?
Ừm... tôi xin lỗi. mà họ không cần không?
Ừm... tôi xin lỗi.
- Cái -- gì -- ừm - Ông ấy --
Bác sĩ Kushel có thể ngăn chính mình
khỏi việc viết đơn thuốc không?
Theo suy nghĩ của tôi thì không.
Và tại sao lại thế? Theo suy nghĩ của tôi thì không.
Và tại sao lại thế?
Chứng suy sút trí tuệ trán-thái dương lấy đi khả năng đó của ông ấy.
Ông ấy không thể ép bản thân để làm được điều chính đáng
giống như một người bị chấn thương cột sống không thể ép anh ta đi lại được. Ông ấy không thể ép bản thân để làm được điều chính đáng
giống như một người bị chấn thương cột sống không thể ép anh ta đi lại được.
Và bác sĩ Kushel có biết chuyện gì xả ra với ông ấy không?
- Theo ý kiến của tôi, ông ấy -- - Đương nhiên là tôi biết.
Tôi đường đường là một bác sĩ cơ mà.
Bác sĩ Kushel, tôi sẽ không cảnh cáo thêm một lần nữa đâu.
Đây là cảnh sát Kirk, SFPD.
Bảo vệ khu nhà gọi cho chúng tôi về xe của ông Taylor.
Nó trông có vẻ như đã bị ai đó đột nhập vào. Bảo vệ khu nhà gọi cho chúng tôi về xe của ông Taylor.
Nó trông có vẻ như đã bị ai đó đột nhập vào.
Rắc rối to đấy.
Ông ấy có thể xuống tầng 2 được không?
Không, ông ấy phải tự đi. Cần ký vào bản báo cáo.
Cảm ơn. Không, ông ấy phải tự đi. Cần ký vào bản báo cáo.
Cảm ơn.
Kiểu công chuyện gì thế này?
Kiểu ông tới nơi nào đó và đột kích một gã nào đó.
Chào, Frank.
Mày làm việc tệ quá đấy.
Tao tìm được mày rồi mà, phải không?
Phải, nhưng mày mất bao nhiêu thời gian chứ?
Mở cốp xe ra.
Chuyện này có thể đi theo hai hướng, Frank.
Nếu tao là mày tao sẽ chọn hướng đầu tiên.
Sao mày lại nhìn ông ấy? Không được nhìn ông ấy. Nếu tao là mày tao sẽ chọn hướng đầu tiên.
Sao mày lại nhìn ông ấy? Không được nhìn ông ấy.
Nhìn tao này.
Tốt.
Đặt tay mày lên cạnh cốp xe, cả hai tay.
- Cái gì? - Mày thực sự không nghe rõ tao nói sao? Đặt tay mày lên cạnh cốp xe, cả hai tay.
- Cái gì? - Mày thực sự không nghe rõ tao nói sao?
Hay là đang cố câu giờ?
Chờ đã, nghe này. Nghe tôi đã.
Câm miệng đi.
Trông có vẻ sợ hãi đấy nhỉ, Frank.
Trông có vẻ sợ hãy đấy nhỉ, Frank. Trông có vẻ sợ hãi đấy nhỉ, Frank.
Trông có vẻ sợ hãy đấy nhỉ, Frank.
Mày cố tìm tao một lần nữa,
cái này sẽ giúp mày nhớ mày sẽ trông thế nào
nếu mày làm vậy.
Rõ chưa?
Cái quái gì thế?
Hình ảnh gợi nhớ nỗi sợ và nỗi đau,
nghiền nát tâm lý.
- Thêm nữa, ta có cái đồng hồ. - Đó không phải câu trả lời.
Dù nó là gì, tôi không muốn tham gia vào chuyện nào
như thế một lần nữa đâu. Dù nó là gì, tôi không muốn tham gia vào chuyện nào
như thế một lần nữa đâu.
Ông đã tham gia rồi, bác sĩ.
Những gì mà thằng khốn đó làm đã ảnh hưởng
tới việc mà ông và tôi đang làm.
Đến giờ rồi. Ta trễ rồi. tới việc mà ông và tôi đang làm.
Đến giờ rồi. Ta trễ rồi.
Gã đó đã đến quán rượu.
Phải, chính hắn. Quan sát tốt lắm.
Vậy, tại sao? Phải, chính hắn. Quan sát tốt lắm.
Vậy, tại sao?
Thằng khốn đó không phải cảnh sát, được chưa? Hắn là chuyện riêng của tôi.
Đó là vấn đề cá nhân.
Nhưng ông đã làm rất tốt.
Hắn nhìn ông Nhưng ông đã làm rất tốt.
Hắn nhìn ông
Tôi tưởng ông sẽ nói gì đó, cho hắn thấy sự yếu đuối,
nhưng ông đã không làm như vậy.
Ông chỉ cho hắn một ánh mắt cứng rắn.
Ông có nhận ra không?
Tôi không hề. Ông có nhận ra không?
Tôi không hề.
Hắn nghĩ chúng ta là một đội. Kẻ giết người trên đường phố.
Ông có nhìn thấy cái mặt hắn trong bức ảnh không?
Đi xem ta sẽ đào được mỏ vàng nào khác không nào.
Thói quen như thể tự gắn bia sau lưng ta vậy.
Ông hiểu rồi đấy.
Tên cớm khác sao?
Có thể chúng đến vì món cánh gà.
Cái quái gì thế?
Ôi, chúa ơi. Cái quái gì thế?
Ôi, chúa ơi.
Hắn vẫn là cớm, làm việc của cớm thôi.
Đây là thứ mà ta đã theo dõi suốt thời gian qua sao?
Hắn đang dựng chân dung của hắn sao?
Làm công việc của hắn không thay đổi con người hắn. Hắn đang dựng chân dung của hắn sao?
Làm công việc của hắn không thay đổi con người hắn.
Dù sao, việc hắn làm ở tiệm mát xa cũng chỉ là phụ.
Hắn là một kẻ giết người. Dù sao, việc hắn làm ở tiệm mát xa cũng chỉ là phụ.
Hắn là một kẻ giết người.
Tại sao hắn lại tốn thời gian cho những thứ
không thuộc sở của hắn chứ?
Cậu không biết nguyên nhân không có nghĩa nó không có nguyên nhân.
Tôi biết có nguyên nhân. Đó là điều quan trọng. Cậu không biết nguyên nhân không có nghĩa nó không có nguyên nhân.
Tôi biết có nguyên nhân. Đó là điều quan trọng.
Blackstone là gã bước xuống đường --
dùng các chi tiết bên ngoài để đánh lạc hướng không phải --
Ôi trời ơi, dừng việc đố mẹo đó lại đi.
Hắn -- hắn là cớm, D. Hắn làm việc của cảnh sát.
Chúng ta là hai thằng khốn nạn ngồi trong xe
có mùi như hành tây chiên ấy. Chúng ta là hai thằng khốn nạn ngồi trong xe
có mùi như hành tây chiên ấy.
Tự ông suy ra thôi, bác sĩ.
Còn cách nào khác để hiểu chứ?
Chúng ta ngồi ở đây --
Ta đã ngồi ở đây bao lâu chứ?
Chỉ vì cái này ư? Tôi xin lỗi.
Tôi quên mất câu đố và cả việc ăn tối nữa.
- Quý bà của ông -- - Bà ấy không phải -- Tôi quên mất câu đố và cả việc ăn tối nữa.
- Quý bà của ông -- - Bà ấy không phải --
Jaclyn chưa bao giờ nói chồng bà ta
không làm tốt việc hàng ngày phải không?
Bà ta chỉ nói hắn dơ bẩn.
Quan trọng là ta phải hiểu hắn, Bà ta chỉ nói hắn dơ bẩn.
Quan trọng là ta phải hiểu hắn,
có thế ta mới vượt qua được sự tinh ranh của hắn.
Có thể chẳng có gì quan trọng cả.
Có thể tôi sẽ lấy tiền lại vì tất cả thứ này chỉ là nhảm nhí. Có thể chẳng có gì quan trọng cả.
Có thể tôi sẽ lấy tiền lại vì tất cả thứ này chỉ là nhảm nhí.
Thế chúng ta thay đổi nó thì sao?
Ngày kia là thứ bảy. Chúng ta biết hắn sống ở đâu. Thế chúng ta thay đổi nó thì sao?
Ngày kia là thứ bảy. Chúng ta biết hắn sống ở đâu.
Ta sẽ xem hắn làm gì vào ngày nghỉ thì sao?
Nếu ta vẫn không có gì từ chuyện đó, ta có thể bàn về chuyện hoàn tiền.
Chuyện này ... Nếu ta vẫn không có gì từ chuyện đó, ta có thể bàn về chuyện hoàn tiền.
Chuyện này ...
Chúa ơi.
Ông muốn uống sô-đa chứ?
Hay kem ốc quế nhé? Ông muốn uống sô-đa chứ?
Hay kem ốc quế nhé?
Tôi nghĩ họ có kem đấy.
Không, cảm ơn.
Tôi sẽ lấy cho ông ít nước.
Suzanne.
Chúa ơi, El, ông có bao nhiêu tiền? Suzanne.
Chúa ơi, El, ông có bao nhiêu tiền?
Chúa ơi, El, anh có bao nhiêu tiền?
Như mọi người nói, đã gần hết buổi tốt rồi.
Có chuyện gì thế?
Có, ừm, có rắc rối với Jaclyn rồi.
Tôi muốn chắc chắn trước khi nói với anh. Có, ừm, có rắc rối với Jaclyn rồi.
Tôi muốn chắc chắn trước khi nói với anh.
Bà ấy -- bà ấy lấy trộm tiền ở nhà của học sinh.
- Ăn trộm nó. - Cái gì?
- Khi nào? - Hôm qua.
Và bà -- bà chắc chắn về chuyện đó chứ?
Mẹ của nó là bạn của tôi, nhớ không/ Và bà -- bà chắc chắn về chuyện đó chứ?
Mẹ của nó là bạn của tôi, nhớ không/
Bố nó là một nhà phát triền phần mềm, giữ rất nhiều tiền trong nhà,
Khoảng 2000 đô gì đó đã biến mất, rõ ràng như thế.
Chúa ơi.
Họ không muốn kiện cáo, ơn chúa. Chúa ơi.
Họ không muốn kiện cáo, ơn chúa.
Họ chỉ muốn bà ta đi.
Bà đã nói cho Jaclyn chư?
- Bà ấy nói thế nào? - Bà ta phủ nhận chuyện đó.
Nhưng rồi bà ấy lại phủ nhận trí nhớ của mình
và thời gian xuất hiện của bà ấy và mọi thứ khác. Nhưng rồi bà ấy lại phủ nhận trí nhớ của mình
và thời gian xuất hiện của bà ấy và mọi thứ khác.
Và bên cạnh đó, bà ấy thực sự là người duy nhất có thể làm việc đó.
Đó có lẽ là Jackie.
Ý tôi là, bà ấy có thể --
Dù đó là gì, giờ tôi không biết phải làm thế nào. Ý tôi là, bà ấy có thể --
Dù đó là gì, giờ tôi không biết phải làm thế nào.
Ông có kế hoạch nào khác không?
Không. Tôi không có.
Hãy để lại tin nhắn.
Chào.
Ông -- Chào.
Ông --
Hong -- ông ấy huỷ hẹn rồi. Vợ ông ấy gọi.
Ông ấy bị giữ 72 giờ ở bệnh viện San Francisco.
Được rồi. Ông ấy bị giữ 72 giờ ở bệnh viện San Francisco.
Được rồi.
Ừm, cái ông đó, ông bác sĩ bị điên ấy -- Kushel --
bản án của ông ấy là có tội.
Phải, tôi đoán chuyện đó cũng không quá ngạc nhiên.
Ông ấy muốn gặp ông. Phải, tôi đoán chuyện đó cũng không quá ngạc nhiên.
Ông ấy muốn gặp ông.
Ai? Kushel á? Tại sao?
Tôi không biết.
Luật sư của ông ấy tới.
Họ bắt được ông ấy ở County khi đang chờ chuyển đến Vacaville, Luật sư của ông ấy tới.
Họ bắt được ông ấy ở County khi đang chờ chuyển đến Vacaville,
và ông ấy muốn ông tới thăm.
Ôi trời, tôi phải suy nghĩ về chuyện đó thôi.
Thêm nữa tôi sẽ nghỉ đẻ. Ôi trời, tôi phải suy nghĩ về chuyện đó thôi.
Thêm nữa tôi sẽ nghỉ đẻ.
À, phải. Phải rồi, nó bắt đầu từ...
- Ngày mai. - Không.
Phải, nó bắt đầu từ ngày mai.
Không không, tôi tưởng nó là tháng sau chứ.
Nó sẽ như thế nhưng giờ thì không. Không không, tôi tưởng nó là tháng sau chứ.
Nó sẽ như thế nhưng giờ thì không.
Ý cô là sao? Có chuyện gì sao?
Có chuyện gì với đứa bé sao?
Vậy thì, có gì thay đổi sao? Có chuyện gì với đứa bé sao?
Vậy thì, có gì thay đổi sao?
- Ông đã thay đổi. - Phải rồi.
Cô biết đấy, tôi có nhiều việc mà.
Phải, không phải chỉ gần đây. Cô biết đấy, tôi có nhiều việc mà.
Phải, không phải chỉ gần đây.
Ông không còn là chính mình một thời gian dài rồi.
Mặc dù, mấy ngày nay, ông hay giật mình,
và trông rất mờ ám và ... Tôi không biết nữa.
Nhưng tôi vẫn cố chờ xem ông có phản ứng gì không và trông rất mờ ám và ... Tôi không biết nữa.
Nhưng tôi vẫn cố chờ xem ông có phản ứng gì không
hay trở lại với chính bản thân mình hoặc ít nhất
cũng cho tôi biết ông biết là mình đã thay đổi, nhưng ông lại không làm điều đó.
Và tôi cũng không biết nữa -- đó là cuộc sống của ông mà.
Và tôi chỉ -- Tôi thực sự -- Và tôi cũng không biết nữa -- đó là cuộc sống của ông mà.
Và tôi chỉ -- Tôi thực sự --
Tôi rất thích làm việc ở đây và bây giờ.
Tôi không muốn trốn tránh lúc này.
Dù sao thì tôi cũng phải hạn chế đi lại Tôi không muốn trốn tránh lúc này.
Dù sao thì tôi cũng phải hạn chế đi lại
và cố không uống nước nho
trên ghế ở nhà thay vì ở đây.
Tôi biết.
Và tôi sẽ sửa nó. Xin đừng nghỉ lúc này. Tôi biết.
Và tôi sẽ sửa nó. Xin đừng nghỉ lúc này.
Dù sao trong một tháng tôi cũng phải rời khỏi đây mà.
Tôi sẽ chắc chắn là sẽ có nhân viên tạm thời vào sáng mai.
Chưa bao giờ nghĩ ông lại chạy xe mô tô đấy. Tôi sẽ chắc chắn là sẽ có nhân viên tạm thời vào sáng mai.
Chưa bao giờ nghĩ ông lại chạy xe mô tô đấy.
Đó là khoảng 30 năm trước rồi.
Tôi không thực sự. Làm gẫy xương đùi. Đó là khoảng 30 năm trước rồi.
Tôi không thực sự. Làm gẫy xương đùi.
Tôi phải dùng tấm lót bạc trong cả năm đi du học ở Oxford.
Ông đã làm gì ở đó?
Học văn học Pháp và Đức. Ông đã làm gì ở đó?
Học văn học Pháp và Đức.
Không phải học y sao? Học văn học Pháp và Đức.
Không phải học y sao?
Lúc đó là lúc tôi cố tránh khỏi việc học y.
Cũng với những thứ khác.
Ồ, ta có gì ở đâu này?
Ông ổn chứ?
Chờ đã. Đó là Jaclyn hả?
Phải. Chờ đã. Đó là Jaclyn hả?
Phải.
Tôi đoán là mình đã hiểu rồi.
Ông chưa bao giờ nói bà ấy trông thế nào.
Tôi tưởng ông nói là bà ấy đang cố rời xa hắn mà.
Ồ, khoan đã, hay đó là cái người kia? Cái người nào ấy nhỉ?
Có phải Jackie không?
Tôi chẳng biết ai là ai nữa.
Ông không sao chứ? Tôi chẳng biết ai là ai nữa.
Ông không sao chứ?
Phải.
- Ông chắc chứ? - Ừ
Ông biết chuyện gì đang xảy ra chứ?
Có chuyện gì với họ vậy? Ông biết chuyện gì đang xảy ra chứ?
Có chuyện gì với họ vậy?
Không, tôi...tôi không biết.
Được rồi, nghe này. Ngồi yên nhá.
Tôi sẽ lấy cho ông chút nước. Được rồi, nghe này. Ngồi yên nhá.
Tôi sẽ lấy cho ông chút nước.
Hắn có thấy ông không?
Có không?
Tôi không biết. Tôi không nghĩ hắn thấy.
Sao ông lại vào trong đó?
Ông có biết chuyện đó không?
Một người không thể che giấu hay kiềm chế cảm xúc
thì không còn tự chủ được nữa. Một người không thể che giấu hay kiềm chế cảm xúc
thì không còn tự chủ được nữa.
Blah, blah, blah, blah.
Đừng ngốc như thế.
Ông không ngốc đâu.
Ông quen thuộc với khái niệm hồ băng chứ? Ông không ngốc đâu.
Ông quen thuộc với khái niệm hồ băng chứ?
Không, tôi không biết.
Tôi học nó khi tôi ở trong đội Teams.
Ông rất muốn thứ gì đó Tôi học nó khi tôi ở trong đội Teams.
Ông rất muốn thứ gì đó
ông sẽ ra phía ngoài trung tâm của cái hồ băng để lấy nó.
Nơi lớp băng mỏng nhất.
Nhưng ông không nhìn thấy nó. Nơi lớp băng mỏng nhất.
Nhưng ông không nhìn thấy nó.
Mọi người khác đều thấy, chỉ có ông là không.
Tôi đi với bạn của tôi.
Có người nói với tôi, "Cậu đang ở trên chính hồ băng của mình đấy." Tôi đi với bạn của tôi.
Có người nói với tôi, "Cậu đang ở trên chính hồ băng của mình đấy."
Tôi dừng lại và dành thời gian lắng nghe
và cậu ta thấy điều tôi không thấy.
Và tôi cần phải nghe nó. và cậu ta thấy điều tôi không thấy.
Và tôi cần phải nghe nó.
Dù tôi đang làm gì đi nữa. Tôi cần phải dừng lại.
Tôi cần..
Tôi cần phải quay lại từ chỗ này, dù nó có là chuyện gì. Tôi cần..
Tôi cần phải quay lại từ chỗ này, dù nó có là chuyện gì.
Nó chỉ... Tôi không thể làm nó tiếp được.
Suýt nữa tôi đã khiến chúng ta bị phát hiện.
Tôi thậm chí không thể nói cho cậu biết tại sao. Suýt nữa tôi đã khiến chúng ta bị phát hiện.
Tôi thậm chí không thể nói cho cậu biết tại sao.
Tôi chỉ nói cho ông biết.
Bà ấy chính là hồ băng của ông.
Theo tôi nghĩ -- bà ấy cũng là hồ băng của gã Blackstone. Bà ấy chính là hồ băng của ông.
Theo tôi nghĩ -- bà ấy cũng là hồ băng của gã Blackstone.
Tôi muốn hỏi ông vài điều.
Tôi có thể --- Chuyện gì xảy ra với răng của ông vậy?
Vài gã lấn hàng của tôi lúc ăn tối.
Gọi tôi là thằng Jew khốn nạn. Vài gã lấn hàng của tôi lúc ăn tối.
Gọi tôi là thằng Jew khốn nạn.
Và tôi nói, "Mẹ kiếp thằng Đức quốc xã."
Cai ngục nghe thấy, tới đó,
và lôi chúng ra bằng cây gậy. Cai ngục nghe thấy, tới đó,
và lôi chúng ra bằng cây gậy.
- Tôi rất tiếc về chuyện đó. - Không cần phải thế.
Không phải chuyện đó.
Ông có thể biết được sự khác nhau giữa đúng và sai Không phải chuyện đó.
Ông có thể biết được sự khác nhau giữa đúng và sai
và vẫn không thể dừng lại.
Ông đã nói như thế.
Phải, tôi có nói.
Nhưng ai là người quyết định?
Đó là việc ta phải giải quyết lúc này. Nhưng ai là người quyết định?
Đó là việc ta phải giải quyết lúc này.
Chỉ ông và tôi thôi.
Đúng là sai?
Ai là người quyết định đâu là đúng, đâu là sai?
Ông nói tôi xem. Ai là người quyết định đâu là đúng, đâu là sai?
Ông nói tôi xem.
Những người khác.
Những người khác, người không nghĩ về ông lâu hơn
những gì họ phải làm, và rồi họ biến mất.
Làm sao ông tin họ được? những gì họ phải làm, và rồi họ biến mất.
Làm sao ông tin họ được?
Họ không biết và họ không quan tâm.
Tin chính mình thôi.
Nếu ông không thể tin chính bản thân mình thì sao? Tin chính mình thôi.
Nếu ông không thể tin chính bản thân mình thì sao?
Ai nói với ông như thế?
Và làm sao ông sống như thế được?
Ông khong thể.
Ông cảm nhận thế nào đó là tất cả những gì ông có. Ông khong thể.
Ông cảm nhận thế nào đó là tất cả những gì ông có.
Thậm chí nếu ông thất bại.
Chuyện xảy ra trong ông sẽ xảy ra trong cuộc đời ông.
Ông có thể khác chính bản thân mình như thế nào chứ? Chuyện xảy ra trong ông sẽ xảy ra trong cuộc đời ông.
Ông có thể khác chính bản thân mình như thế nào chứ?
Bài một -- đừng nóng vội.
Jaclyn.
Chuyện gì -- Không! Không! Không. Jaclyn.
Chuyện gì -- Không! Không! Không.
Chuyện hôm nay là sao?
- Bà đã làm gì? - Ông không thể ở đây được.
Bà đến chỗ tôi,
và nói với tôi bà phải tránh thật xa.
Nó là cái chết -- cho hắn hoặc cho bà. và nói với tôi bà phải tránh thật xa.
Nó là cái chết -- cho hắn hoặc cho bà.
Rồi hôm nay tôi thấy bà như thế với hắn?
Tôi muốn giúp bà. Tôi đang cố gắng giúp bà.
Tôi quan tâm đến bà.
Nhưng tôi không biết cái quái gì đang diễn ra.
Hắn có vài thứ của tôi, được chưa? Nhưng tôi không biết cái quái gì đang diễn ra.
Hắn có vài thứ của tôi, được chưa?
- Thứ rất quan trọng. - Cái gì? Hắn có cái gì?
- Con gái của tôi. - Ý bà là sao?
Bà nói với tôi bà bị sẩy thai.
Lúc đó tôi 17 tuổi.
Tôi còn chưa kết hôn với bố của nó. Lúc đó tôi 17 tuổi.
Tôi còn chưa kết hôn với bố của nó.
Tôi đã bỏ con bé.
Chúng tôi liên lạc lại từ 2 năm trước.
Giờ nó đang đi học -- Trường Chico State.
Raymonds trả học phí cho con bé.
Vì con bé phục vụ cho mục đích của hắn.
Sao bà không nói cho tôi? Vì con bé phục vụ cho mục đích của hắn.
Sao bà không nói cho tôi?
Bà nghĩ hắn sẽ làm tổn thương con bé sao?
Hắn nói rất nhiều lần, đó là lý do tại sao
nếu hắn nói muốn đi ăn sáng hay muốn đi mua sắm,
tôi không được từ chối.
Dù hắn muốn gì đi nữa. tôi không được từ chối.
Dù hắn muốn gì đi nữa.
Con bé sẽ ổn chứ?
Đó là việc của tôi.
Ông rất tốt.
Tôi biết ông rất tốt. Ông rất tốt.
Tôi biết ông rất tốt.
Nhưng ông không đủ mạnh.
Nó không phải xúc phạm. Không ai đủ mạnh cả.
Luôn có người đủ mạnh mẽ.
Bà có thể làm tốt hơn thế này. Luôn có người đủ mạnh mẽ.
Bà có thể làm tốt hơn thế này.
Dù nó là gì, nó sẽ không kết thúc như ông nghĩ đâu.
Chiến đấu là một điều vui thích.
Khi chúng ta nhìn thấy hoặc gây ra nó,
nước mắt đều chảy ra.
Một niềm vui ngọt ngào tràn đầy trái tim ta. nước mắt đều chảy ra.
Một niềm vui ngọt ngào tràn đầy trái tim ta.
Ông có nghĩ người có suy nghĩ đó
lại sợ chết không?
Bác sĩ à, tôi biết ông gọi đó là ngoài giờ,
nhưng ông cần phải thấy chuyện này.
Đó là người phụ nữ giữ con chó ở công viên. nhưng ông cần phải thấy chuyện này.
Đó là người phụ nữ giữ con chó ở công viên.
Phải.
Cô ta tưởng hắn là người tốt
với một con chó đẹp sẽ giúp cô ta dàn xếp.
Hai người khác bị hắn xử ở chỗ Happy Hands. với một con chó đẹp sẽ giúp cô ta dàn xếp.
Hai người khác bị hắn xử ở chỗ Happy Hands.
Ý cậu "xử" là sao?
- Hắn đang làm gì vậy? - Làm việc của hắn.
Gái đứng đường.
Hắn làm cho họ sắn sàng để làm việc ...
cho hắn. Hắn làm cho họ sắn sàng để làm việc ...
cho hắn.
Jaclyn, Jackie, hay tên bà ta là gì chăng nữa,
quý bà của ông --
Bà ta nói đúng đấy.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --